'The Lionshare' was right on the cusp of these developments in the language of cinema. While I believe the techniques shown here would have interrupted the naturalistic style of the movie, it's interesting to think about how I'd represent it today.
Check it out:
A Brief Look at Texting and the Internet in Film from Tony Zhou on Vimeo.